PG010
Teks Ibrani itu ....... lanjutan.
Intinya untuk dicatat untuk tujuan kita sekarang, bagaimanapun, adalah fakta dari buku yang dalam bentuk gulungan. Ini dengan mudah dapat dihargai bahwa mereka tidak akan sangat mudah dikelola dalam bentuk ini terutama jika Anda diminta untuk menemukan bagian tertentu dengan cepat.
Orang-orang Kristen, dalam keinginan mereka untuk mencari Kitab Suci, adalah yang pertama menemukan ini dan untuk mempopulerkan penggunaan codex (buku) bukan gulungan, meskipun masih terbuat dari papirus, tampaknya naskah kuno pertama yang telah dibentuk oleh papirus lipat panjang konsertina- bijaksana. Mereka segera, Namun, yang terbentuk dari lembaran terlipat ke quires, sama seperti dalam buku membuat hari ini.
Bentuk naskah kuno jauh lebih nyaman dan juga bisa berisi materi jauh lebih tanpa menjadi terlalu susah untuk dipakai. menulis itu masih dalam kolom, dua, tiga, kadang empat sampai halaman. Codex ini mulai digunakan pada awal abad kedua. Papirus tetap tertinggi sebagai bahan digunakan untuk buku-buku terbaik sampai kuartal pertama abad keempat Masehi
Vellum telah digunakan sebelum ini, tetapi sebagian besar untuk pekerjaan rendah. Lalu keuntungan unggul Vellum dan sifat fana dari papirus tampaknya telah menyadari tiba-tiba dan vellum datang untuk digunakan lebih banyak dan lebih dari itu waktu untuk penerbitan Alkitab, dan buku-buku agama dan sekuler lainnya.
Vellum diproduksi dari kulit sapi, domba dan kambing, dan terutama dari hewan sapi muda, domba, anak-anak. Rambut dihapus oleh gesekan, kulit dicuci, menggores dengan pummice dan berpakaian dengan kapur. Materi yang hampir berwarna putih, meskipun agak gelap di sisi dari rambut yang telah tergores. Sisi ini adalah yang paling sesuai, namun, karena mempertahankan tinta lebih baik. Dalam Codex Alexandrinus menulis telah berulang kali memudar di sisi daging, tetapi tetap jelas dan berbeda di sisi rambut.
Vellum sangat bertahan dalam kualitas dan mudah untuk menulis di, mengambil baik baik tinta hitam dan dekorasi dalam warna. Bukan materi baru. Sudah ditemukan, menurut Pliny, oleh Eumenes dari Pergamum pada akhir abad kedua SM karena saingannya Ptolemeus dari Mesir menolak untuk ekspor papirus kepadanya. Ini disebut "Pergamene" dari tempat asalnya, dari mana kita mendapatkan kata kita "perkamen".
Secara umum perkamen dan vellum adalah sama, meskipun beberapa penulis menganggap perkamen untuk merujuk bahan kualitas sedikit lebih rendah dari kulit binatang. Vellum terus digunakan sampai penggunaan kertas mencapai Eropa pada abad ketiga belas dan keempat belas. Vellum tidak akhirnya mati sampai ditemukannya percetakan, kertas yang lebih murah dan lebih cocok.
Vellum Alkitab ini sering indah dieksekusi dan sangat indah menerangi dan diilustrasikan. Mereka mengenakan, tentu saja, sepenuhnya tertulis dan diterangi dengan tangan. Dua bagian dari "Alkitab di Britania" memberikan penjelasan yang baik dari dua orang jenis buku dan sangat menarik. Yang pertama menggambarkan beberapa Alkitab bahasa Latin disalin kecil khusus untuk daerah biara yang secara alami dibutuhkan salinan kecil untuk membawa bersama mereka dalam penginjilan mereka mengembara.
"Ini adalah keajaiban salinan kesabaran manusia dan Keterampilan vellum, halus dan keras,. Adalah kualitas terbaik dan tertipis, menulis, dalam kolom ganda, hampir luar biasa menit, dan tidak bisa lebih kecil. Namun, siapa saja dengan baik penglihatan dan pengetahuan tentang bahasa Latin abad pertengahan bisa membacanya tanpa kesulitan.
Dalam setiap dari tiga salinan di Perpustakaan di York Minster, Jerome, penerjemah Vulgata, akan ditampilkan pada awal Prolog yang dialamatkan kepada Paus Damasus, di kuku ibu jari "" iluminasi yang luar biasa untuk kejelasan tersebut.
Sering juga gambar serupa dari penerjemah duduk di meja kerjanya di kantor pada terjemahan muncul pada pembukaan prolog untuk setiap buku. Di ibukota `I` satu copy pada awal kitab Kejadian ("Dalam principio", pada awalnya) batang menempati seluruh margin antara dua kolom tulisan, dan di dalamnya adalah tujuh dicat gambar kecil dari tujuh hari Penciptaan. Dan awal kata pertama dari setiap buku dihiasi dengan gambar yang mewakili suatu peristiwa yang terkait dalam buku. "
Gambaran kedua merujuk pada kelompok yang sangat luar biasa dari tujuh salinan Doa dibuat menjelang akhir abad keempat belas dan karena keberadaan mereka untuk perlindungan dari satu keluarga. Mereka disebut Buku Bohum setelah nama keluarga, yang asal Norman dan terdapat banyak tokoh-tokoh penting, termasuk royalti.
"Masing-masing dari tujuh buku berisi Doa, salah satunya berisi juga salinan Primer atau Kitab Jam, buku awam doa di abad pertengahan. Semua salinan yang menyala, beberapa di antaranya yang paling indah, meskipun mereka dibuat oleh orang yang berbeda. Satu telah gambar yang mewakili lebih dari dua puluh peristiwa dalam kehidupan Daud, yang lain telah diatur dalam bingkai gambar arsitektur yang diatasi oleh indah putih, puncak ramping, setelah fashion dari sebuah kapel chantry Gothic di gereja besar.
Banyak dari halaman-halaman diterangi layak perbandingan dengan karya terbaik dari abad pertengahan, `The Exeter College` salinan mempunyai dua entri menarik pada daun-terbang di awal buku ini: -
Ini YS bokc myn. Elizabeth kamu quene.
Worthy hidung YS myn. Katherine ratu.
Setiap dalam tulisan tangan dari pemilik buku tersebut. Yang pertama adalah bahwa dari Elizabeth, istri Edward IV, yang kedua, dari Catherine dari Aragon, istri pertama Henry VIII. Berapa banyak buku ada yang berisi tanda tangan dari dua-permaisuri ratu Inggris. "
Satu hal lagi yang harus disebutkan sebelum menutup bagian ini. Berbagai naskah buku-buku ini ditulis dalam dua gaya yang berbeda, terutama yang Yunani. Beberapa ditulis seluruhnya di ibukota dan ini disebut Uncials; lain ditulis dalam huruf kecil, sangat sering bergabung bersama-sama secara tertulis hari ini, dan ini disebut Minuscules atau Cursives.
(B). Teks Ibrani.
Alkitab awalnya ditulis dalam dua bahasa yang sama sekali berbeda. Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani dan Kasdim atau Aram (yang sangat mirip dengan bahasa Ibrani); Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani. Bagian ini berhubungan dengan teks Perjanjian Lama.
Bahasa Ibrani sangat berbeda dari kita sendiri dalam alfabet yang cukup berbeda, ditulis dari kanan ke kiri, bukan kiri ke kanan, dan tidak vokal. Ajaran terakhir tampaknya menjadi masalah serius tapi pembaca tidak kesulitan lagi dalam memutuskan arti sebuah kata dalam konteks daripada pembaca tulisan steno saat ini.